-
1 белые ночи
General subject: twilight all night, nightless nights (найдено на американском сайте), 'white nights' -
2 белые ночи
adjgener. die weißen Nächte, helle Nächte -
3 белые ночи
-
4 Белые ночи
adjgener. Las noches blancas -
5 белые ночи
adjgener. noches blancas -
6 белые ночи
adjgener. nuits blanches -
7 белые ночи
ngener. notti bianche (на Севере) -
8 белые ночи
Русско-казахский словарь географических терминов > белые ночи
-
9 белые ночи
-
10 белые ночи
-
11 белые ночи
-
12 белые ночи
-
13 белые ночи
сапедашаб. метео.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > белые ночи
-
14 белые ночи
yöttömät yöt, valkeat yöt -
15 белый
(бел, -а, бёло)1. сафед, сафедранг; бел ая ткань матои сафед; белая бумага коғази сафед2. (светлый) равшан, кушод, тобон, сафед; белая шея гардаии сафед3. тк. полн. ф. прил. и в знач. сущ. белый м, белая ж сафедпӯст; белая раса ирқи (нажоди) сафедпӯст4. (о времени суток, о свете) равшан; белые ночи сафедашабҳо (дар минтақаи шимол); среди (средь) бела дня дар рӯзи равшан5. тк. полн. ф. уст. иобл. (чистый) тоза; белая половйна избы қисми тозаи хонаи чӯбин6. тк. полн. ф. прил. и в знач. сущ. белый м сафед; белые мн. сафедҳо; бел ая гвардия ист. гвардияи сафед; бел ый офицер офицери сафед; белые отступили сафедҳо ақибнишинӣ карданд7. в знач. сущ. белые мн. шахм. мӯҳраҳои сафед; играть белыми бо донаҳои сафед бозӣ кардан8. дар таркиби номҳои баъзе ҳайвонот ва наботот: белый медведь хирси сафед <> белая баня ҳаммоми мӯридор; белый билет уст. билети сафед (шаҳодатномаи озод будан аз хизмати ҳарбӣ ба сабаби касалӣ); белое вино 1) маи ангури сафед, шароби сафед 2) прост. (водка) арақ; белая ворона зоғи ало; белая горячка ҷунуни хамр; белое духовенство рӯҳониёни сафед (як кисми рӯҳониёни православӣ, ки бар хилофи руҳониёни роҳиб парҳезгорӣ намекунанд); белое золото (хлопок) тиллои сафед; белая изба хонаи мӯридор; белая кость ирон. асилзода, ашрофзода; белая магия сеҳру ҷоду; белые места (пятна) 1) маҳалҳои таҳқиқнашуда (камтаҳқиқшуда) 2) масъалаҳои ҳалталаб (ҳанӯз ҳалнашуда); белое мясо гӯшти мурғ; гӯшти гӯсола; Белая олимпиада Олимпиадаи зимистона; белый свет дунё, олам; белый стих шеъри озод; белый уголь қувваи об; белыми нитками шито мисаш аён аст; сказка про \белыйого бычка погов. шутл. чӣ мехонӣ? - Порсола -
16 белый
[bélyj] agg. (бел, бела, бело, белы)1.1) bianco"Она была нежна, бела, синеглаза" (А. Куприн) — "Era dolce, di carnagione chiara, aveva gli occhi azzurri" (A. Kuprin)
белый день — giorno (m.)
белый свет — mondo (m.)
4) bianco, controrivoluzionario, antibolscevicoбелый — (m.) soldato (ufficiale) dell'Armata Bianca
5)2.◆белое пятно — (a) zona inesplorata; (b) lacuna (f.), buco nero
белый гриб — porcino (m.)
3.◇ -
17 белый
1. прил. (в разн. знач.) whiteбелый медведь зоол. — polar bear
2. как сущ. м. ист. White (Guard)4. как сущ. мн. шахм. White sg.♢
белый гриб — (edible) boletus ( kind of mushroom)белый уголь — white coal, water-power
белая горячка — delirium tremens (сокр. D.T.)
белые стихи — blank verse sg.
белые ночи — white nights, midnight sun
это шито белыми нитками разг. — it is all too obvious, it is quite transparent, it is blatantly obvious
белая гвардия ист. — White Guard
-
18 белый
-
19 белый
* * * -
20 в загоне
разг., неодобр.be neglected; be kept in the background; be treated badlyЯ видела, что ему просто жалко было меня за то, что я у бабушки в таком загоне. (Ф. Достоевский, Белые ночи) — I saw that he was merely sorry for me because Grand-mama was treating me so badly.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Белые ночи — (Дагомыс,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: L 214, Дагомыс, Россия … Каталог отелей
белые ночи — белые ночи, наблюдаются в начале лета, когда вечерняя заря сходится с утренней и практически всю ночь длятся сумерки. Явление белых ночей в атмосфере обоих полушарий обусловлено географической широтой местности (к северу от 59,5°с. ш. и к югу от… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
БЕЛЫЕ НОЧИ — БЕЛЫЕ НОЧИ, светлые ночи в начале лета, когда вечерняя заря сходится с утренней и всю ночь длятся гражданские сумерки. Наблюдаются в обоих полушариях на широтах, превышающих 60ш, когда центр Солнца в полночь опускается под горизонт не более чем… … Современная энциклопедия
БЕЛЫЕ НОЧИ — светлые ночи в начале лета, когда вечерняя заря сходится с утренней и всю ночь длятся гражданские сумерки. Наблюдаются в обоих полушариях на широтах, превышающих 60 ., когда центр Солнца в полночь опускается под горизонт не более чем на 70 .. В… … Большой Энциклопедический словарь
Белые ночи — БЕЛЫЕ НОЧИ, светлые ночи в начале лета, когда вечерняя заря сходится с утренней и всю ночь длятся гражданские сумерки. Наблюдаются в обоих полушариях на широтах, превышающих 60°, когда центр Солнца в полночь опускается под горизонт не более чем… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
белые ночи — Летние ночи в субполярных и полярных широтах, в течение которых сумерки не прекращаются. → Рис. 362 … Словарь по географии
Белые ночи — 1. наблюдаются в начале лета, когда вечерняя заря сходится с утренней и практически всю ночь длятся сумерки. Явление Б. н. в атмосфере обоих полушарий обусловлено географической широтой местности (к северу от 59,5°с. ш. и к югу от 59,5° ю.… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
«Белые ночи» — «Белые ночи», всесоюзный фестиваль искусств. Проводится в Ленинграде с 1958 (до 1963 Ленинградский фестиваль искусств) ежегодно 2129 июня. Задуман как показ лучших достижений музыкально хореографического искусства. Участвуют… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
«Белые ночи» — (О тех, кто прославил город на Неве), сборник очерков, зарисовок, документов, воспоминаний. Выпускается Лениздатом с 1971 (в 1989 выпуск 8 й). Постоянные рубрики: по ленинским адресам; в дни блокады; портреты современников; их имена в истории… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Белые ночи — У этого термина существуют и другие значения, см. Белые ночи (значения) … Википедия
Белые ночи — светлые ночи в начале лета, когда вечерняя заря сходится с утренней и всю ночь длятся сумерки. Характерная примета жизни Петербурга (Ленинграда). Мотив Б. Н. появляется в рус. лит. начиная с 18 в. и развивается в русле лит. традиций и направлений … Российский гуманитарный энциклопедический словарь